***
Совершенно случайно встретила русскую женщину, недавно прибывшую в Англию по визе невесты. На центральной улице Вустера, отдыхая на уютной скамейке, услышала русскую речь. Женщина разговаривала по мобильнику и жаловалась на то, что не может подобрать себе платье на свадьбу. Когда она закончила разговор, я подошла к ней и спросила, могу ли я ей чем-либо помочь. В её глазах появились удивление и радость, и я поняла, что встретила её во время.
- О! Вы русская! Как я рада! Я уже не знала, что делать! – сказала она, - у меня завтра свадьба, а я не могу подобрать себе платье!
Мы представились друг другу, её зовут Ирина, она из Тульской области, в Англии два месяца, с будущим мужем познакомилась по интернету. Ире скоро сорок лет, у неё двое детей. Младший десятилетний сын приехал вместе с ней, а старшая дочь осталась в России заканчивать школу.
- Понимаешь, - говорит она, - я могла бы уже давно купить платье, но, не предполагала, что мне надо его покупать самой! Я думала, как у нас в России, платье невесте покупает жених. Но, вчера, когда я спросила, в чём я буду на свадьбе, Бэн очень удивился тому, что я не привезла платье для бракосочетания из России. Вот теперь я и бегаю по магазинам в поисках подходящего платья. А, кроме того, у меня еще и серьёзные проблемы с английским языком.
Да, это так, английские женихи платья невестам не покупают. Это обязанность невесты. Я тоже об этом узнала лишь перед свадьбой. Но, к счастью, у меня было больше времени на поиски.
- Ладно, не расстраивайся! – сказала я Ире, я тебе помогу в поисках! Найдём мы тебе платье!
В то время я не работала, время у меня свободное было, и мы приступили к поискам. Регистрация будет проходить в ЗАГСе, а не в церкви, и поэтому, о белом платье и фате речь не шла. Надо было обычное нарядное платье.
Сколько их разных в магазинах! Красивых и не очень красивых, но ничего подходящего к свадебному торжеству не попадалось. Огромное количество китайских товаров! Причём, не только дешёвых, но и дорогих. Не хотелось быть в Англии, а платье китайское покупать. И расцветки, в основном чёрные или бордовые, то есть, не очень свадебные.
.
Кроме того, Ира была стеснена в средствах. У неё всего 50 фунтов, а надо не только платье, но и туфли. У меня тоже в то время было безденежье, и помочь ей с финансами я не могла.
Обойдя все магазины на центральной улице, мы поехали в мой городок, и в первом же магазине нам понравилось светлозелёное платье. Ира примерила и мы ахнули! Наше терпение было вознаграждено! Платье великолепное! И Ира в нём выглядела потрясающе! Берем!!! Но… Вот это маленькое «но»! Оборочка на платье была чёрного цвета.
- Это же ложка дёгтя! Но, как оно мне нравится! – воскликнула Ира.
Потом мы решили, что это не ложка дёгтя, а изюминка, и купили его. На туфли оставалось всего 10 фунтов. Понимали, что придётся обувать что-либо из имеющейся обуви. Ничего, туфли не новые, зато новые украшения на них. Я сделала брошки на туфли из ткани такого же цвета, как и платье. Получилось отлично!
- Да ты будешь самой красивой невестой завтра! – сказала я. И не ошиблась. Конечно, Ирина волновалась. По себе знаю, проходила эту процедуру несколько лет назад.
На свадьбе было всего человек двадцать. Со стороны невесты был только её сын Филипп, и незапланированная гостья – это я. Я не получала приглашение и понимала, что так нельзя, но Ира очень нуждалась в поддержке, а потому я не посчиталась с правилами приличия и пришла на церемонию.
Нового ничего не увидела. Всё было также, как и у нас с Джулианом. Даже ЗАГС тот же. Он находится в очень красивом месте, рядом парк. Но, служащая, проводившая церемонию, была очень строгая и не приветливая. Она заметно нервничала из-за того, что не могла правильно произнести полное имя Ирины. Особенно не поддавалось ей отчество Игоревна.
- У невесты очень трудное имя, - недовольно сказала она мне, - я часа два его репетировала.
Она запретила снимать и фотографировать церемонию, а по её окончании предложила делать снимки за специальным столом, где понарошку расписываются для фотографий.
В паспортах не делается никаких отметок, а выдают сертификат, где указано, что такие-то тогда-то поженились. После церемонии все поехали в ресторан, где был заказан зал, а после ресторана молодожёнов отправили в гостиницу, где им предстояло провести брачную ночь, а мы все разъехались по домам. Маленького Филиппа, по просьбе Иры я взяла с собой. На следующий день, когда Ира приехала за ним, сказала:
- Как вовремя ты меня увидела! Что бы сын делал один всю ночь в большом доме?
Что ещё можно сказать о свадьбе? Пожалуй то, что женихи и гости-мужчины, как правило, берут смокинг в прокате и все выглядят одинаково.
Прошло много времени с момента моего знакомства с Ирой, а я ничего больше о ней не знаю. У неё есть и мой телефон, и мой адрес. А у меня ничего нет, никаких её координатов. Почему она не звонит? Значит, всё у неё хорошо, и ей не нужна никакая помощь. Надеюсь, что так.
***
В Англии, как и у нас, Первое апреля – день розыгрыша. В этом, 2006 году он приходится на субботу. Граф тщательно готовился меня разыграть. Рано утром, когда я ещё спала, он сходил за утренней газетой (обычно покупает он её в воскресенье), приготовил завтрак, что тоже делает только по воскресеньям и пришёл меня будить.
- Как долго ты спала! – сказал он, - ты проспала всю субботу и сегодня уже воскресенье!
- О чём ты говоришь?! Сегодня суббота! – воскликнула я, и тут вспомнила, в связи с чем он пытается меня обмануть.
Тут же строго спросила:
- А где это ты был, что всю спину в мел испачкал?
Наш распространенный приём сработал. Он поверил, и начал руками размахивать, пытаться почистить, потом снял пиджак и удивленно посмотрел на спинку.
- Да чисто, вроде бы. Это, наверное, отблеск от окна, а тебе показалось, что я выпачкался.
Когда я засмеялась, он понял, в чём дело, потом сам долго смеялся и всем рассказывал, как легко он клюнул, ведь знал же, что 1-е апреля.
***
«Жареная рыба и жареная картошка – великая английская еда!» - написано на рекламных щитах возле забегаловок, где эту еду делают и продают. Англичане свято верят, что жареная рыба с жареной картошкой их национальная еда. Для меня это было большой новостью, но они в этом убеждены и думают, что весь мир об этом знает. «Ваша национальная еда – это овсянка, и вся Россия об этом знает! А рыбу с картошкой можно найти в любой забегаловке мира!» - сказала я Графу.
- Нет! – как всегда возражает мне Граф, - не путайте нас с шотландцами! Англичане овсянку не едят! Вы, русские, вообще не знаете Англию! У вас говорят, что в Англии сплошные туманы, а где они? Где эти туманы? Посмотри, небо какое чистое!
***
Вчера нечаянно обидели Джулиана. И, как оказалось, сильно.
Смотрели со Станиславом наш мультфильм «Остров сокровищ». Сидим, хихикаем. Станислав ещё и пошутил: «Совсем это и не детский мультик!» Это очень старый мультфильм и снят «по мотивам» Узнав, что мы смотрим «Остров сокровищ», Джулиан тоже к нам присоединился. Он хорошо знает это произведение, и хотя с русским языком у него не очень хорошо, понимал, о чём речь.
Проходит несколько минут, мы хохочем, а он не смеётся и даже не улыбается. Странно, думаю, может быть, настроение дурное? И тут понимаю: там ведь все герои англичане, а в мультике они изображены в довольно комичном виде. В общем, так, как мы и представляли англичан. Так что наш Граф был очень сильно огорчён и весь вечер потом был сердитый. И даже, сделанные мною, его любимые слоеные пирожки с мясом, ему показались, что они с рыбой! Бедный! Одни враги кругом!
Конечно, расстроилась и я. Станислав успокаивал:
- Не расстраивайся, они же изображают нас пьяными, грязными и медведями.
Продолжение: http://proza.ru/2020/12/11/1602